icon-plane文武両道 バイリンガルへの道

■Sailfish(バショウカジキ)のシーズン到来!in Kuala Rompin

Malaysiaの釣りで絶対に外せないシーズンがやって来ました!

Sailfishのシーズンです。

マレーシアでは毎年、8月〜10月末の期間限定ですが、東海岸にあるKuala Rompin にカジキの群れが入って来ます。

これを狙って世界中のアングラーが集まります。

マレーシア観光省が主催するインターナショナルトーナメントまで開かれており、観光資源としても守られています。

釣り方は、キャスティング、ジギング、泳がせ釣り(活餌)と好きな釣り方でOKです。

今年の初は、友達のムラセマンとコスタク、あと初挑戦の息子の菊治郎の4人で参加。

ムラセマンとコスタクはキャスティング。私はジギング、息子は餌釣りで挑戦。

早速餌釣りにヒット

子供には船長がヘルプしてくれます。

やりました!菊治郎人生初のバショウカジキ!少し小型の35Kg。

ファイト時間は15分くらいかなー。

続いて、またも餌釣りのロッドがしなります。

こちらも小型。35Kgくらいです。

どうも今年も調子が良さげです!

コスタク、ムラセマンも餌釣りで次々あげます。

相変わらず、餌ではよく釣れます。

問題は、やっぱりフッキングが難しいキャスティングです。

私は、去年2本とったので、今年はジギングで勝負。すると、

やりました!がっつりフッキング!ヒットジグはSFC Spunky 270g

念願のスローピッチで獲れた喜びは、また格別です。

息子も、餌で釣りまくります。

腕が痙攣するほど釣りまくり。

ダブルヒット。

餌釣りなら、ダブルヒットもしばしばありますよー。

私も、スローピッチで追加の1本

ヒットジグは、SFC arrow 260g !得意のアローでゲット!

ジギングはロングジグがおすすめです。たまに10Kgクラスのコビアやサワラも混ざって釣れて来ます。

この日も、コビア3本、サワラ1本釣れましたよー。コビアも引き味最高で楽しめます。

 

さて、今年も絶好調のKuala Rompin。

楽しかったー!

【お問い合わせ】

makoto@mamag.co

 

 

 

投稿日:2017/09/15  Posted in 釣り | Leave a comment

■Pulau Sembilanで小型のGTを狙う!

リゾート地として有名なパンコール島から少しボートを走らせた場所にあるPulau Sembilan(プラウスンビラン)

Lumutの船着場から非常に近くて気軽に行ける距離にあり、9つの小島が密集している場所です。

今回、小型GTのキャスティングメインで行ってきました!

GTのサイズは5Kg以下で、ボートから島に向かってキャストしていきます。

大型GTを狙うようなヘビータックルは必要なく、ロッドは強めのバスロッド、リールもベイトリールで

問題ない程度のキャスティングなので、バス釣り感覚でGTを釣ることができます(パワーは段違い)

水深が浅いので(3−6m)根ズレの注意は必要です。

今回は、ルアーメーカーJacksonのスタッフさんと、テスト&市場調査にご一緒させていただきました。

Jacksonのケイタ氏とは、若い頃よく遊んだ仲間で10年以上ぶり。

ちなみに、私、Jacksonの影の海外テスターとして、活動させていただいております。

 

さて、到着したらすぐに投げまくります。写真のような小島や岩礁帯に向けて投げます。

おすすめルアーは、小型のミノー。特にPintailは無敵です。

早速、ケイタ氏にヒット!

良型のクイーンフィッシュ!

このクイーンフィッシュも群れていて、ガンガン当たってくるし、引き味も最高ですよ。(エラ洗い有)

続いて、ルアーデザイナーの有田さんにもヒット!

早速、GTが顔を見せてくれました!

ルアーはもちろんJackson Pintail 貫通。さすがです。

私にも!

コツは、岩礁帯なので島ギリギリに打ち込んで、巻くだけ。。。。とっても簡単。

ただ、GTは掛けてからがやはり難しい。かかるとすぐに潜っていくので、止めて踏ん張る必要があります。

特に、手前に大きな岩などがある場所では注意が必要です。

なので、ラインは強めのPE3-4号、リーダーは60lb必要ですね。

それでも、急に5Kgクラスがくると一気に持ってかれて根ズレブレイク。

簡単だけど、スリルも味わえるなかなか楽しいゲームですよ。

ちなみに、キャスティングは潮がよく動く午前中と夕方がおすすめ。

日中はキャプテンがジギングもやらせてくれ、これもなかなか。小型のグルーパーや歯ガツオが釣れます。

Pulau Sembilan 楽しーですよー!

【お問い合わせ】

makoto@mamag.co

 

投稿日:2017/09/14  Posted in 釣り | Leave a comment

■マレーシアNo.1ジギングスポット【Lucornia】4泊5日船中泊!

マレーシアでジギングをしていると、必ず耳に入ってくるのがLucornia

マレーシアのボルネオ島側に位置するこの場所

KLIAで飛行機に乗り、ミリというブルネイとの国境にある小さな街に飛びます。

そこから、船に乗り、片道12時間かけて南沙諸島の南に位置するChina Seaとの国境線ギリギリで狙います。

船はとても大きく、20人ほど乗れます。宿泊スペースにはエアコンも付いていて、二段ベットです。

今回は、ローカルチャイニーズのみなさんと行ってきました。日本人は私1人。

12時間もかかるのは、ただ単純に船が遅い。。9ノットしか出ません。

でもとてもよく管理されているため、綺麗ですよ。シャワーもなんとお湯が出ます!

 

水深は150m〜380mとかなりディープゾーンを攻めていきます。

用意するジグは300g〜600gと重めですので、ジギングに慣れているアングラーじゃないと、

かなりの重労働になり、心が折れますw

でも、釣果はこれでもか!というほど釣れますので、ジギング好きには天国ですよー。

 

(SFC arrow 320g)

(SFC Spunky 360g)

(SFC arrow 320g)

グルーパー(SFC arrow 320g)

1ドリフトで5匹同時ヒット!

 

 

で、こちらの海域での人気ターゲットの登場です!

出ました!45Kgの「ハプカ」!!

今回は2本出ました!  水深360m、ジグ600gで釣り上げます。電動リールは使いません。

全てスローピッチジャークで狙います。

 

そう、カンパチです!しかもデカンパ!

10kg〜40kgクラスが釣れますよ。マレーシアでカンパチが狙えるのはこの海域のみ。

私も初めてのデカンパ!18kgとまあまあのサイズでした。(SFC arrow 320g)

この後、もっとでかいのを掛けましたが、根ズレでラインブレイク。。。。未熟すぎる。。

夜になると、GTやビッグアイトレバリーなどのトレバリー族も釣れちゃいます。(SFC abyss 260g)

船の周りをうろついていたシーラもキャスティングでちゃっかりゲット。(Jackson Pin tail EZ)

あとは、この魚が嫌という程食ってきます。食べると超うまい。

こんな感じで、海さえ荒れなければ、1日で「つ抜け」(10匹以上)なんて余裕です。

最終的にはこんな感じで船いっぱいに釣れちゃいます。。

1日は大時化で釣りができなかったため、少なめでしたー。

 

ちなみに、ぶっちぎりで竿頭。

おすすめジグは、潮が早くディープメインなので、潮抜けのいいロングジグがおすすめです。

特に、SFC arrowが無敵の強さを発揮してました!

初心者にはかなりタフな釣りなので、おすすめできませんが、生粋のジガーには天国ですよ!!

こちらの釣りは4月~6月限定です。

【お問い合わせ】

makoto@mamag.co

 

 

 

 

 

投稿日:2017/09/13  Posted in 釣り | Leave a comment

 

■マレーシアの有名釣り船【GT Cheser】に乗ってきました!

 

マレーシアでGT釣りと言えば「GT Cheser」が有名です。

以前から誘われてたのですが、中々タイミングが合わず乗れていなかったのですが、

たまたま知り合いになったローカルガイドのNoru Razakくんが、

1席空いてるということで、乗り合いで行ってきました!

基本的に船中泊2泊3日の釣行です。

船は、昔ながらの木造船内機でとーーーても遅い船ですが、管理がとてもよく綺麗です。

定員は6名くらいがちょうどいいかも。

船中泊なので、当然、キッチン付きでコックさんもいます。

キッチンもとっても綺麗ですよー!

釣り場は、マレーシアの人気スポット「Pulau jalak」です。

スピードボートなら2時間くらいですが、この船はとーーても遅いので、

片道4時間かかります。。。寝て過ごしましょう。

就寝スペースはこんな感じで、二段ベッドが並んでいて、8人くらいまで寝れます。

ポイントに到着です。

この無人島の周りを2泊3日で狙っていきます。

釣り方は、キャスティング、ジギング、餌釣り(夜限定)。

今回は、天候が悪く、釣果はいまいち

キャスティングは、早朝もしくは日が暮れてからの方が当たりが多かったですね。

僕も、なんとか1本取れました。5kgくらいですね。

ヒットルアーは、僕がテスターもやらせていただいている、

JacksonのPin tail EZ

そもそも、このルアーはシーバス用なので、GTの怪力で見ての通り

フック全壊。。。よく釣れたな。。。。

 

今回は、天候が悪く、あまり釣れませんでしたが、それでもGTが顔を見せてくれました。

船中はご飯も美味しいし、日本人は僕一人でしたがみんなとても優しくしてくれて

釣果は悪かったけど、とても楽しい遠征となりました!

次も必ずリベンジにいきたいと思います!

 

なお、GT Cheserは、ガイドがいないと乗れませんので、

乗りたい人は、ご連絡くださいませ。

makoto@mamag.co

 

 

 

 

投稿日:2017/09/13  Posted in 釣り | Leave a comment

 Jigging trip at Cobia Cherter

さて、今回はKL在住、ビジネスでもプライベートでも交流のある恵島さん御一行と人気ジギング船「Cobia Cherter」に乗ってきました。

今回は、たった4人で2日間チャーターの贅沢トリップ。

船はSitiawan(KLから車で3時間、パンコール島の対岸)のジェティから出港です。

この日の天候は、雨のち曇り。風が強く、船のドリフトが早めで苦戦しましたが、いきなり恵島さんがやりました。

慣れた手つきでグイグイあげる 恵島さん。なんか前より上手くなってる気がする。。。。

上がってきたのは。。

8.5kgのナイスなグルーパー!

恵島さん、初のグルーパーでしかも良型。。去年のカジキも、結局この人が一番大きいのを釣り上げているほど「強運」の持ち主。ジギング自体初めてで、ビギナーズラックが出やすいジギングですが、いきなりこのサイズはすごい。

負けてはいられない、僕の竿にもグルーパーが!

小さいーーーーーー!!! ジグはいつものSFC Spunky 270g。やっぱりドテラ流しには圧倒的に強いSpunky。

大きさで負けても数では負けないと、頑張りますが。。

スナッパーきた!ちいさーーい!

まだまだ!次こそデカイのを。。。

イカ!

。。。。なんか今回は小物に遊ばれているようで、、、隣の恵島さんにも

モンゴイカwww

エソ。外道が当たりまくり。。

やっとまともな魚を釣ったのは、アシスタントのズールー。

コビア。。でもこれも小型。。

やっと標準サイズのスナッパーを上げました。

この後、スキッパーオススメのコビアの巣へ向かいました。ここで、連発します。

小型コビア

これもサイズはイマイチですが、このほかにも、2本ほどコビアを上げて終了。

最後のコビアラッシュはなかなか楽しかったですよ。1ドロップ1バイトな勢いで楽しめました。

最後に写真撮影

今年は、潮と風は例年と少し違うようで、天気が読みにくいと、地元の漁師さんが言ってました。

ちょっと、この船としてはイマイチな釣果でしたが、楽しんでもらえたようなので、ひとまずは良かったかなと。

恵島さん、お疲れ様でしたー!

 

【マレーシアへフィッシングトリップに来ませんか?】

マレーシアマガジンではフィッシングコーディネートを行っております。マレーシアの大自然でBigFishをゲットしませんか?

淡水・海水どちらでもOK!!  (餌釣りはやりません。ジギングorキャスティングゲームのみ)

【海水魚】バショウカジキ(8月中旬〜10月末)

     GT・グルーパー・バラクーダ等(12月〜8月) 

【淡水魚】トーマン(12月〜7月)・ピーコックバス(年間通して)

     スバラオ(年間通して)

釣りキチ大歓迎!これから始めたい方にはショップも紹介できます。マレーシア在住者はもちろん、「日本からマレーシアに釣り旅行に行きたい!」という方、ご連絡お待ちしております!

※レンタルタックル有

※料金は都度、ターゲットや場所によって変わりますので、お気軽にお問い合わせください。

makoto@mamag.co  担当:中村

 

 

投稿日:2017/05/24  Posted in 釣り | Leave a comment

■Ipohの近く、Gopengの野池へピーコックバストリップ

 

今回のお客様は、マレーシア在住の佐々木さんと日本からお越しの先崎さん。

ピーコックバスを狙いにKLから車で約2時間、Gopengの野池へ行って来ました。

 

この日は、晴天。ここのところ雨もあまり降らないため、水温が上昇中で、魚の活性が悪いとのことでした。そもそもピーコックバスは天候や気温の変化にすごく敏感で、良コンデションということがなかなかありません。。

でも、天気がいいというのは、気持ちがいいもので

こんな景色が見れます。これも一つの釣りの楽しみです。

さて、釣りの方はというと、、、やはりなかなか渋い。。ピーコックキラーのフラッタースティックにもあまり反応がなく、あまりの暑さにボトムにべったり張り付いているようでした。

そんな中、ピーコックバス初挑戦の先崎さんが、

小型のピーコックバスをゲット!

バス釣りが大好きな先崎さん、さすがです。ルアーはフラッタースティック。やっぱりこれですね。

初ピーコックおめでとうございます!

 

続いて、ウィード地帯で

めちゃめちゃ小さいピーコックをゲット。ベイビーサイズです。ピーコックはベイビーサイズはすごく攻撃的で、ウィードの影などからものすごいスピードでルアーを引ったくって行きます。にしても、ちょっとかわいそうなサイズでした。

この後、同じ場所で3匹ほど小型が釣れました。

その間に、佐々木さんも小型をゲット

佐々木さんも釣り経験者。さすがです。でも、小さくてすみません。。。

 

その後、佐々木さんの竿に、どうも40cmクラスの大物がかかったのですが、残念ながらバラシで、ゲットならず。最後に僕が、ハルアン(ストライプドスネークヘッド)をゲットし、

この日は日帰り弾丸トリップで3:00pmにストップフィッシング。

ちょっとイマイチな釣果で申し訳なかったです。。。

この、ハードなコンディションで小型ながらも、初ピーコックをゲットしたお二人はさすがでした。これに懲りずまた挑戦してくださいね!

最近、ピーコックバスのコンディションが良くないと思ってたのですが。この次の日、ボートマンが45cm×2をゲットした写真を送って来ました。。。マレーシアのピーコックは難しいなあ。。。と実感しました。。。

佐々木さん、先崎さん、お疲れ様でした!ありがとうございました!

 

 

【マレーシアへフィッシングトリップに来ませんか?】

マレーシアマガジンではフィッシングコーディネートを行っております。マレーシアの大自然でBigFishをゲットしませんか?

淡水・海水どちらでもOK!!  (餌釣りはやりません。ジギングorキャスティングゲームのみ)

【海水魚】バショウカジキ(8月中旬〜10月末)

     GT・グルーパー・バラクーダ等(12月〜8月) 

【淡水魚】トーマン(12月〜7月)・ピーコックバス(年間通して)

     スバラオ(年間通して)

釣りキチ大歓迎!これから始めたい方にはショップも紹介できます。マレーシア在住者はもちろん、「日本からマレーシアに釣り旅行に行きたい!」という方、ご連絡お待ちしております!

※レンタルタックル有

※料金は都度、ターゲットや場所によって変わりますので、お気軽にお問い合わせください。

makoto@mamag.co  担当:中村

 

 

 

 

 

 

 

 

投稿日:2017/03/01  Posted in 釣り | Leave a comment

 

■日本からのお客様とPortdicksonへジギングトリップ

 

さて、今回は日本からわざわざお越しの佐々木様御一行とジギングに行ってきました!

今回お世話になったのは、【Belukang 33 Boat Charter 】Portdicksonのヨットハーバーから出ている8人乗りの大きめの船です。

朝8:00に集合して、早速出発です!

この日の天気は晴れ。ただ、沖に出ると割と強めの風が吹いていて、ドテラ流しでは少し辛い状況でした。水深は40m〜60mを探っていきます。

今回のお客様はほぼ釣り経験者でしたが、スローピッチジギングは初挑戦。水深の浅さのわりに200g以上の思いジグを使うので初めは慣れないようでした。この日は船のドリフトが早く、200g以下だと場所によっては底取りできないくらい釣りづらい状況で少し大変でしたね。ただこの日は大潮!潮は早いけど魚の活性は良いはず!

初めてすぐに反応したのは僕の竿でした。

なかなか良型のクイーンフィッシュ!ジグはSFC Spanky 270g!

マレーシアはドテラ流ししかないので、重めのSpankyが非常に有効です。フォールで着底ヒットでした。このあと僕に連続ヒット!またしてもフォールで当たってきたのは

小型のバラクーダ!久しぶりに見たバラクーダ。こちらもSFC Spanky 270gやっぱり強いSpanky!

このあと、昼過ぎまでパッとせず。ちょっとしんどい雰囲気になり、浅いしもりがある激流ポイントへ移動 したところ、ここで連発します。

こんなちっさいのまで釣り上げちゃう佐々木さん。ご自分でマイボートを所有している生粋のアングラー!初めてのスローピッチジギングに挑戦でしたが、あっという間に慣れて釣りまくりでした。

本日のBig Oneな1匹。佐々木さんさすがです!

最後に僕がSFC Arc 260gにて良形をゲット!この後も、2ヒットありましたが、フッキングミスで逃してしまいました。

この日はお客様が飛行機の時間があったため3:00PMでストップフィッシング。おそらくこの調子で夕方までやっていたらもっと釣れた予感がします。残念。

最後にジェティで記念撮影。

クイーンフィッシュばかりでしたが、「楽しかった」という一言をいただいたので一安心でした!

 

【マレーシアへフィッシングトリップに来ませんか?】

マレーシアマガジンではフィッシングコーディネートを行っております。マレーシアの大自然でBigFishをゲットしませんか?

淡水・海水どちらでもOK!!  (餌釣りはやりません。ジギングorキャスティングゲームのみ)

【海水魚】バショウカジキ(8月中旬〜10月末)

     GT・グルーパー・バラクーダ等(12月〜8月) 

【淡水魚】トーマン(12月〜7月)・ピーコックバス(年間通して)

     スバラオ(年間通して)

釣りキチ大歓迎!これから始めたい方にはショップも紹介できます。マレーシア在住者はもちろん、「日本からマレーシアに釣り旅行に行きたい!」という方、ご連絡お待ちしております!

※料金は都度、ターゲットや場所によって変わりますので、お気軽にお問い合わせください。

makoto@mamag.co  担当:中村

 

 

 

 

投稿日:2017/02/15  Posted in 釣り | Leave a comment

 

■ CNYにお客様とジギングトリップ 釣果報告

 

CNY(チャイニーズニューイヤー)に有原さん御一行とジギングに行ってきました。

スローピッチジギングに初挑戦の皆さんでしたので、レンタルタックルをお貸しして挑みました。この日は天気がすごく良く、海も穏やかで釣りをするにはとても楽な日でした。

今回お世話になったのはKlangとPortDicksonのちょうど中間地点にあるPantai Batu Lautから出船しているジギング船の【Sea Stone】。

定員6名の少し小ぶりなボートです。8:00AMに集合し出発。

今日は水深50m〜60mを狙います。

天気も良くて釣りやすい日でしたが、この日はサワラやバラクーダが多く、ラインカットが連発。それ以外は割と反応が薄く厳しい状況。その中でやっと僕の竿に掛かってくれました。

なかなかの引きで楽しませてくれたのはクイーンフィッシュ4kg

ジグはSFC Cranky 240g!困った時に頼りになるCranky、今日も助けてもらいました。

そのあとはパッとせず、小物が、、、

ポイント的に根掛かりも非常に多く、釣った魚よりもロストしたジグの方が多かった。。。。スローが初めての方には少し辛いポイントでしたね。

夕方、僕の竿に2回くらいヒットしましたが、フッキングできずそのまま終了。雨期が開けて少し期待したのですがどうも、魚の機嫌が良くありませんでした。僕だけ釣っても意味なし。。。

最後に記念撮影。

みなさんKL在住ということで、次の日から仕事。慣れないジギングでしかも釣果も悪いのに最後まで頑張っていました。筋肉痛は確定かもしれません。お仕事頑張ってください。

これに懲りず、またマレーシアの釣りに挑戦してもらいたいですね。

 

【マレーシアへフィッシングトリップに来ませんか?】

マレーシアマガジンではフィッシングコーディネートを行っております。マレーシアの大自然でBigFishをゲットしませんか?

淡水・海水どちらでもOK!!  (餌釣りはやりません。ジギングorキャスティングゲームのみ)

【海水魚】バショウカジキ(8月中旬〜10月末)

     GT・グルーパー・バラクーダ等(12月〜8月) 

【淡水魚】トーマン(12月〜7月)・ピーコックバス(年間通して)

     スバラオ(年間通して)

釣りキチ大歓迎!これから始めたい方にはショップも紹介できます。マレーシア在住者はもちろん、「日本からマレーシアに釣り旅行に行きたい!」という方、ご連絡お待ちしております!

※料金は都度、ターゲットや場所によって変わりますので、お気軽にお問い合わせください。

makoto@mamag.co  担当:中村

 

投稿日:2017/02/15  Posted in 釣り | Leave a comment

 

■釣果情報@Royal Belum 10-11.1.2017

さて、年も明け長かった雨季もそろそろ終わるとのことで、トーマンフィッシングのメッカ、Royal Belumにお客様をご案内してきました。

今回、私は諸事情により同行できなかったのですが、なかなか良い結果だったようです。

日本からなんと一人で来たのは、去年、ポートディクソンにてGTを見事ゲットしたワタナベ君。今年はトーマンを狙いました。

メガバスのOnetenはやっぱり強い!トーマンの強烈なバイトにフックが伸ばされたようです。

また破壊されたフック。

赤ちゃんトーマンはとても獰猛で何にでも噛み付いて来ます。

大自然の中で一休み。

今回は2日間で合計5本ゲット!年末は調子が悪かっただけに、年明けからナイスな釣果で一安心しました。魚体も丸々太っていい感じですね!雨季が明けるチャイニーズニューイヤー後からはトーマンフィッシングの最盛期に入ってきます。とても楽しみですね!

 

【マレーシアへフィッシングトリップに来ませんか?】

マレーシアマガジンではフィッシングコーディネートを行っております。マレーシアの大自然でBigFishをゲットしませんか?

淡水・海水どちらでもOK!!  (餌釣りはやりません。ジギングorキャスティングゲームのみ)

【海水魚】バショウカジキ(8月中旬〜10月末)

     GT・グルーパー・バラクーダ等(12月〜8月) 

【淡水魚】トーマン(12月〜7月)・ピーコックバス(年間通して)

     スバラオ(年間通して

釣りキチ大歓迎!これから始めたい方にはショップも紹介できます。マレーシア在住者はもちろん、「日本からマレーシアに釣り旅行に行きたい!」という方、ご連絡お待ちしております!

※料金は都度、ターゲットや場所によって変わりますので、お気軽にお問い合わせください。

makoto@mamag.co  担当:中村

 

 

 

投稿日:2017/01/26  Posted in 釣り | Leave a comment

 

■KLINIK MEDIVIRONの薬袋。

 

最近、マレーシアでは風邪が流行ってましたね。

僕も、約4年ぶりに風邪をひきました。。。

マレーシアは常夏のため、日本のように季節の変わり目に体調を崩して風邪をひく、と言うことはあまりありませんが、急に流行ります。

症状は、日本でいう「夏風邪」によく似ていて、「咳を伴う喉の痛み」が長く続くことが多いように思えます。

今回も同じ症状で、熱は最高で39度まで上がりましたが、暖かいマレーシアでは熱は特に(当然しんどいですが)気にならないことが多いです。

ただ今回は長かった。。。

熱は微熱が5日間くらい続き、喉が薬を飲んでも一向によくならない。。。咳も咳止めを飲んで一時的に収まっても薬が切れるとすぐ出てくくる。喉の痛みと咳だけで2週間は苦しめられました。

こういった、風邪などの軽病は大きな病院へ行くと、クーラーで冷え切った待合で病人だらけの中、何十分も待たされるため、街中にあるファミリークリニック KLINIK MEDIVIRONに行くのがお勧めです。(日本語不可)

割とどこのショップロットに行っても見かけると思います。

なんと24時間営業しているブランチもあるので、まさに庶民の味方なわけです。

保険に加入してなくても、50RMくらいで診てもらえますよ。(パスポートは必須)

症状は片言の英語で十分通じるので大丈夫だとして、問題は診察後にもらえる薬の袋。

用量用法が書かれていますが

この通り、マレー語&中国語のみ。。。

せめて、いつ、何錠飲むかくらいは知っておきたいので簡単に説明しますと、

上の写真の左の数字が「何錠」で、右の数字が「1日何回、いつ飲むか」です。

さらに右端に書いてある「Sebelum/Selepas Makan」これは「食前/食後」という意味ですので、

今回の薬だと「1日4回 食後に 2錠」となります。

ちなみに、こちらの KLINIK MEDIVIRONは総合病院ですので、怪我や捻挫や腰痛などなんでも診てくれます。

あまりに症状がひどい場合は大手の病院への紹介状も書いてくれたりするのでとっても便利。

ちなみに、マレーシアマガジンの芙美子さんは重度の腰痛持ちのため、度々こちらに行って痛み止めの注射と薬を出してもらっています。

以上、皆さんもお体には十分お気をつけください。

公式ホームページはこちら→KLINIK MEDIVIRON 

 

 

投稿日:2016/12/14  Posted in お父さん情報 | Leave a comment