2007年9月 | ロングステイ&MM2H in トロピカルマレーシア
先日記事にした、「日本語で使える携帯電話」のことです。写真を撮ったのでアップしますね。
なんのことはない、日本では普通に手に入るN73なのですが、日本の携帯電話をこちらに持ってきてもSIMロックというものがかかっていて、こちらのSIMカード（電話番号を決定するカード・プリペイドの残高もこれで分かる）を差し込んでも使えないことが殆どです。SIMロック解除というのができなくもないのですが、おおっぴらに「できます」とは言えない事柄です（違法です）。
こちらで買うN73を日本語に書き換えることは問題がないそうで、今回ある日本人の方がこの携帯電話を注文なさいました。
写真をご覧いただければ分かると思いますが、表示もちゃんと日本語になっていますよね。
表記が英語だと機能を使いこなせないという方でも、日本語表記なら理解できるので携帯電話の機能を最大限に使うことができるようになると思います。
契約すればメール機能も使えますので、日本とのメールのやり取りに有効かもしれません。SMSももちろん日本語でOK。もちろん3Gフォンです。
(続きを読む…)
SMSって何でしょう？知っている方は当然知っていらっしゃるでしょう。まだロングステイを始めていない方ならご存知ない方も多いのではないでしょうか？
SMSとは、携帯電話で送れるメッセージのこと。この機能を使いこなせれば音声で伝達（要するに話して伝える）しづらい事柄、例えば誰かの電話番号や住所などを伝える時に重宝すると思います。私が不動産屋さんに見に行く物件への行き方を教えてもらうときはもっぱらSMSで送ってもらいます。あまり行ったことのないところだと電話で一回説明を受けただけでは道の名前や道順を覚えられないのでそんな時は大活躍です。
ちなみに日本語の読み書きができる携帯電話同士なら、当然日本語のSMSでのやり取りも可能です。
(続きを読む…)
連日休みのない日が続いています。
と言っても要領が悪いから余計な時間を費やしているだけなのですが・・・（汗）
下見ツアーをした時の写真がどんどん溜まっているのですが時間が取れず、なかなかアップできずにいます。最近の出来事で今までになかったこと・・・全機能が日本語表記される携帯電話を購入なさったお客様がいたことでしょうか。
私が友人に頂いたNokia N72をご覧になったそのお客様は「日本語で携帯電話が使える」ということで即決なさったようです。ところが普通に携帯電話を売っているお店に行って聞いても「日本語なんかに書き換えできるわけないじゃん」っていう感じで、実際にそのような作業をやっているだろう取引先に問い合わせてもらっても「できない」という返事。結局Nokia N72を私に下さった方に書き換えをお願いしました。その方はKLにお住まいなので、KLで携帯電話を購入してもらい、日本語に書き換えて送ってもらう手筈を整えました。
今現在その方が日本語に書き換えることのできる機種のうち、一番安いのはNokia N73だそうです。本体価格RM1,400と、かなり高いことは高いのですが、これだと日本語でメールやSMSもできますし、各機能が日本語表示されるので使いやすいですよね。
(続きを読む…)
最近更新する間隔が開いてしまってすみません。今月から来月の上旬にかけては何組ものお客様がおいでになるので、下調べなどに時間を費やすことが多くなりました。ロングステイの下見に廻ることも何度かありますし、既にロングステイなさっている方にお話を伺うこともあります。ある大手旅行会社のロングステイツアーで来るお客様にオリエンテーションをして下さっている日本人の方にもお会いします。今までとは違った情報が出てくればまた記事にしたいと思いますので、今後とも宜しくお願いいたします。m(_ _)m
(続きを読む…)
さっき空港に母と妹を見送りに行ってきました。そうなんです、日本からやってきておりました。
昨日は最終日。日曜日だったので子ども達や親戚の子らを連れてモンキービーチでBBQ・ファンフィッシング・潮干狩りツアーに行って来ました。
1995年から住んでいるというのに今年までモンキービーチに足を運んだことがなかった私でしたが、今年はもう3度目。今回は友人の船を使って行きました。
何の脈略もありませんが、うちの娘です。
魚や貝を養殖しています。友人の持ち物です。
途中魚を採っている漁船巡りをしました。お目当ての魚は採れているかな？私達の目当てはこの辺では最高級とされるホワイトプロウン（海老）でした。何隻か廻るうちに写真の漁船で「少し採れたよ」ということで、写真の海老を分けていただきました。
養殖場で採れた魚を頂きました。早速BBQに。
ツアーに付いているBBQはこんな感じです。
後日談（今日の話）ですが、私の母が「皆で食べてるところ、写真に撮ってもらったら良かったねぇ」と言うんです。私が「10枚ぐらい撮ったんだけど」と言うと、皆大笑い。そのくらい美味しそうに見えたんですが・・・。
(写真右端の男の子がうちの息子です）
実は美味しくなくてがっかりしたんです。それもそのはず、材料は全て冷蔵庫や冷凍庫を経由したもの。そこで昨日帰ってから友人と相談しました。私たちでフレッシュな素材だけを使ったBBQをツアーに盛り込もうという企画です。
魚釣りや潮干狩りは他と変わりませんが（どんな様子だったかご覧いただけないのが残念です。実は魚釣りにも潮干狩りにも熱中してしまい、写真を撮り忘れてしまいました・笑）、BBQに使う材料を漁船巡りで仕入れたり、もし仕入れられないような天候の日は養殖場の魚や貝を使う。砂抜きの問題があるので潮干狩りで採った貝をすぐ調理というわけにはいかないかもしれませんが、地元の人曰く「採ってすぐ料理しても砂なんて入ってないよ」と言います。お味噌汁の出しくらいにはなるかもしれませんね。下の写真は昨日採れた貝のうちの一部です。昨日はこのくらいの量の貝が5分から10分で採れてしまいました。
採れたての魚介類は本当に美味しいですよね。もしこんなツアーに興味を持った方がいらしたら、私にご連絡くださいね。そのうち別のホームページを立ち上げるつもりです。
釣竿持参のディープシーフィッシングもできます。船も写真のような船だけでなく、スピードボートやジェットスキーもあるので、ご質問があったらご遠慮なくどうぞ。
(続きを読む…)
今、マレーシアにビザ申請のためだけにわざわざ来ることなく申請する方法を調べているところです。
まだ不確かな部分があるので全てをご案内することはできませんが、一部明らかになった部分をご案内しようと思います。
日本で文書を証明してもらうには公証人にお願いしなくてはなりません。一通11,500円だそうです。
一方マレーシア国内にいる宣誓官に認証をお願いする場合、一枚RM4からRM5で済みます。
ものすごく違いますね。
以前、個人での申請も認められていた頃に誰の手も借りずに日本から申請なさった方は日本の公証人に認証してもらうしか手がなかったと思いますが、今は業者経由でなければできなくなったので、逆にこの点で業者を使うというのは良い手ではないでしょうか。
パスポートなど、本人が携帯しなければいけないものの認証はこちらではできませんが、それ以外、例えば英文で銀行残高証明を出してもらえなかった場合はそれを日本で英訳して認証してもらうのではなく、申請を頼む業者にやってもらえば余計な出費は避けられますよね。
もう少し調査を進めてから更に記事を追加したいと思います。
ご参考までに次のホームページへのリンクを載せておきます。
日本公証人連合会
全国公証人役場一覧
(続きを読む…)
こちらで使っているインターネットがいくら接続を試みても繋がらなくなった経験、ありませんか？
いままでに2回か3回そんな話を耳にしたことがあります。それを電話局に伝えるとしばらくして通じるようになっていましたが、原因を追究することはしていませんでした。
昨日その理由が分かったので、このトラブルを回避できるように記事にしてみたいと思います。
TMのインターネットの、モデムの付いているパッケージを申し込む人が多いかと思います。TMから貰うモデムを使ってインターネットに接続する場合はコンピュータをオンにしてからいちいち手動でインターネットを接続しなくてはならないのは皆さんがおやりになっていることかと思います。でもオフにする時、皆さんはどうなさっていますか？インターネットをオフにしないままコンピュータをオフにすると、TMのシステム内ではこのコンピュータはインターネットに接続されているという認識のままになってしまいます。このせいで次の時インターネットに繋げようとしても、システムでは既に繋がっていることになっているので繋げられないのです。毎回このようなトラブルがあるのではないかもしれませんが、こんなことにならないようにするにはコンピュータの電源を落とす時にはその前にインターネットを切ってからにしましょう。
但し自動でインターネットに繋げられる場合はコンピュータの電源を落とすだけで大丈夫です。
日本人の方は月RM66以上の使用時間無制限のパッケージを使っている方が多いと思うので問題は起きないかもしれませんが、例えば月RM44などの、ある一定時間内は無制限・それ以上使えば加算される、というようなパッケージを使う場合には特にこのことに気をつけないと、使っていないのに請求が数百リンギット来るということになりかねません。実際にそういうケースを電話局で耳にしたことがあります。
どちらにしても手動でインターネットに接続している人は手動でインターネットを切断してからコンピュータをオフにしてくださいね。
(続きを読む…)
少し前から噂で耳にしていたペナンでのビザ申請料金についての「談合」。一応RM4,500という話で折り合いがついたそうです。
私がライセンスをお借りしている会社も歩調を合わせる予定ですが、今のところ正式に決定したわけではないようです。現時点でお申し込みを頂いている方はそのままRM2,500のままで結構です。今後お申し込み頂く方は書類を観光省に提出する時点以前に会社の方針が変更になった場合には追加差額分を申し受けることにします。どうぞよろしくお願いいたします。
(続きを読む…)
自動車専用船を使ってマレーシアへ自家用車を持って来る際にお願いできそうなところからお返事をいただきました。
100％理解していないのでこれから質問をしようと思っていますが、とりあえず頂いた返答だけここに載せておきます。車輸出のためのステップについて詳しく書かれているのでご参考になるかと思います。
もしご質問のある方がいらっしゃいましたら、ブログにご質問を頂いて一括で伺うこともできると思いますので、こちらまでお寄せください。
-ここから-
弊社は川崎汽船の100％孫会社で、自動車専用船の中古自動車集荷代理店です。川崎汽船は新車の集荷をしており中古は弊社が取り扱っておりますので宜しくお願い申し上げます。
お問い合わせの件ですが、輸出手順に就いては、以下の通りですが、１）-４）までは車の所有者がデイラーに依頼するかご自身で手続きするしか方法は無いとおもいます。
1）車の廃車届を車検書所轄の陸運局を申請
2）陸運局で仮ナンバーを収得
3）日本自動車査定協会で輸出検査をうける。合格しなかった場合不合格指摘個所を修理し再受験。合格書の発給を受ける。
4）仮ナンバーで保税地域に搬入
5）船社に船積予約をする
6）税関にI/V P/L 廃車届を提出輸出許可を貰う
7）予約番号記入のSHIPPING ORDER を作成し船社に提出
8）保税地域から本船船側に自動車を回漕
9）船社の手によって船積、船社は船荷証券（Ｂ/Ｌ）を発行
以上のような段階を踏むこととなります。
弊社はブッキング エイジェントですので乙仲料金（以下の5-8の手続を代行する業者）の提示は出来ませんが￥20,000-25、000／台前後と推察されます。ご依頼があれば業者を紹介いたします。
川崎汽船の配船は毎月10日前後 20日前後 30日前後の配船でマレーシアはポート ケラン向けとなります。海上運賃は乗用車で￥55,000（12Ｍ３以下）／台 ￥60,000（12Ｍ３-15Ｍ３）／台 ￥65,000（15Ｍ
３以上）／台 車検書に記載されている 長さＸ幅Ｘ高さで積算された数字がＭ３となります。運賃は前払いとなります。尚、携帯品及び自動車部品は車には積載出来ませんのでご承知下さい。
宜しくお願いいたします。
何かご質問があれば折り返し願います。
-ここまで-
(続きを読む…)
ブログの読者がこんなメールを転送してくださいました。観光省の日本人スタッフが質問に答えてくださったそうです。参考になる部分が多々あると思いますので、ここに転載させていただきます。
-質問-
MM2Hの申請を希望していますが、日本⇔マレーシアを何度も往復することを避けたいと考えています。
パスポートや日本の預金の記録（残高証明と取引の記録）の「認証と英訳」について以下の３点について教えてください。
１．パスポートと銀行取引記録の認証は、「日本の公証人」にしてもらうのでしょうか、それともマレーシアの弁護士などに依頼するのでしょうか。
２．日本の公証人に依頼した場合、「英訳」はエージェントにお願いするのでしょうか。
３．パスポートの認証を、以前海外に銀行口座を作るときに「日本のシティバンク」でしてもらったことがあります。シティバンクの認証ではだめでしょうか。
-回答-
1. 英訳証明は、日本でもマレーシアでも結構です。
マレーシアに度々来られるなら、マレーシアの方が少し安いかもしれません。
しかし、マレーシアの場合、英訳はしても証明はできない方もいらっしゃいますので、日本の方が確実だとは思います。
銀行の場合は、銀行の英訳証明だけで結構です(銀行によっては英訳証明をしないところもあるそうです)。 銀行名と署名、印をお願いします。
2.英訳と証明は、公証人役場か、または司法書士でできると聞いております。
3.パスポートコピーの認証は、公証人役場か書士でお願いします。
質問では、残高証明の件についてのみ触れられていますが、観光省では、月収入の証明(給与・家賃など毎月発生する収入)も、財務証明として提出を求めています。
こちらも最新3ヶ月分を英訳証明付きでお願い致します。
メールを転送してくださった方は上記の質疑応答の内容を踏まえて次のステップに進まれました。
その過程でどんなことが起こったのかも詳しく教えてくださいましたので、こちらも転載させていただきます。きっと多くの方のお役に立つ情報だと思います。
-ここから-
１．パスポートの認証と英訳証明
予想したとおり函館や大半の札幌の公証人では認証はしても、英訳証明はしてくれませんでした。何件か電話して、「電子公証サービス」にも対応する公証人が両方をしてくれることがわかりました。札幌まで出かける必要があります。
ほかの土地はわかりませんが、札幌でもこのような状態であることに驚きました。
２．銀行での収入証明
地銀の取引支店に出向いたところ、
・収入に関係する部分だけをピックアップした証明は出せない。
・当然、英文証明は出せない。
の一点張りでした。
どうも腑に落ちないので、
○○銀行の本店 → お客様相談室 → 国際業務部 と問い合せました。
すると、ビザ申請者のために英文の証明を出してくれることがやっとわかりました。１１月に必要であることを伝えると、支店長に証明を発行するよう伝えるとのことす。やはり、○○の○○支店では対応できませんでした。
証明にかかる費用は3150円です。日本の公証人に認証してもらうだけで11,500円、さらに英訳証明の費用が追加で必要になるところでした。
(続きを読む…)