2009年7月 | ロングステイ&MM2H in トロピカルマレーシア

個人申請が絵に描いた餅ではなくなりました。

泉SNSでどなたかが書かれておられましたが、MM2Hビザ個人申請に無犯罪証明が必要だと言われていた頃は実質ビザ個人申請は不可能でした。ところが先日、日本人（中国人・英国人も）の場合は代理店申請・個人申請のどちらとも無犯罪証明が不必要となったのです。

そこで早速、提出する書類の翻訳や認証だけでもサポートするのか？書類に不備がないかどうかのチェックなどもするのか？などの質問を頂くようになりました。

ニーズがありますので、やらせていただこうと思います。49,800円（そのうち上げるかもしれません）は私のサポート代として頂戴します。サポートにはスカイプとメールを使用します。ビザ申請に関することについてのご質問にお答えしたり、書類のチェックをいたします。また、書類への記入・作成や同行はいたしません。仮承認を受けた後の定期預金口座開設などに同行が必要な場合は別料金で申し受けます。パスポートの認証・・・これは日本では1万円を超えますが、ここでは百数十円です。それから、ご自身で翻訳なさった書類を認証するのも実費で承ります。翻訳+認証もいたします。これも日本では数千円はしますよね。但し、注意していただきたいのは、一言一句翻訳されていないと認証できないということです。宣誓官や弁護士によっては内容を自分で理解できない（日本語ですから）にも関わらず認証してくれる人もいるらしいですが、それでは内容が正しいことを証明しているのではなく、その書類を持って行った人が「この書類は正確に翻訳されています」と言うのを鵜呑みにして認証しているので、本当はおかしなことだと思っています。内容が正しいことの証明にはなりませんよね。もっとも、観光省がその類の書類も受領しているようなので現時点では問題ありませんが、いつそれがおかしいと気づいて却下になるかも分かりませんので、私のところではより確実な日本語翻訳者として認められている人の判を貰っています。

あまり詰まっていないプランなのでこれから変更することもあるかと思いますが、必要でしたらメールでお問い合わせ下さい。　[email protected] 宛お願いいたします。
(続きを読む…)

投稿日：2009/07/16 Posted in MM2Hビザ関連 | Leave a comment

Garmin nuvi 205w = RM999, 215w = RM1,299 ・・・そしてこのブログの読者は更にRM20引き！！

ウィンドウショッピングに行って来ました。何のことはない、時間潰しです。
そんな時間潰しでも時には有用なことがあるのですね。下記のGarmin（ガーミン）ナビゲーターを売っているお店を発見しました。

Garmin nuvi 205w　（広告ではRM999・このブログをご覧の方は更にRM20引き）

PNDであるためには､筐体の大きさに限度がある｡手の届く範囲内に本体を置け､かつ普段の持ち歩きに不便であってはならない｡その為には画面のサイズに制限がある･･･
その相反する要件から､絶妙に最大公約数を取ったのが､nuvi205Wです｡他機種と比べても極端に大きくならずに､大画面を為し得ました｡

でも､GARMINの優れたユーザーインターフェイスを引き継ぎ､誰でもお気楽に使えるポータブルナビゲーションが大画面で使える205Wです｡

GPS: 高感度GPSエンジン
メモリ: 内蔵(4GB･地図データ、検索データ、制御プログラムで使用、空き領域にはJPEGファイルなどのユーザーデータを格納可能+SDメモリスロット装備)
ディスプレイ: 4.3インチ,（480 x 272ドット）バックライト付きWQVGA アンチグレアタッチスクリーン
サイズ: 122mm x 74mm x 20mm
重量: 168g
バッテリー: 内蔵リチウムイオン充電池
電池駆動約4時間
PC接続/電源供給用USB端子装備
Garmin Lockは暗証番号とセットした際の位置情報で個人情報をがっちリガード
ボイスガイダンス機能
操作は画面をタッチするだけのシンプルオペレーション
地図表示は進行方向が上に向くトラックアップ、常に北が上のノースアップ、そして、上空から見下ろすような3D表示が可能。
経由地設定は200個所まで設定可能
走行軌跡表示で一度通った道が確認可能
ハイウェイ情報、ジャンクションビュー、一般道レーン情報、道路案内標識情報とビジュアルイメージを使った案内表示。
地図上のアイコンは対象施設のロゴを使ったブランドアイコンを採用。
ツールキットにはピクチャービューアー、世界時計、通貨コンバーター、単位コンバーターなどの機能が用意されています。
Panoramioの写真をGARMIN Connectからダウンロードすれば、その場所へ案内してくれるフォトナビゲーションが可能。
SDメモリスロットに海外版マップソースを差し込めば、海外でのレンタカードライブも安心です。
オービスデータの無料ダウンロードサービス。
（http://www.signifie.net/garmin/index.html　より抜粋）

以前、去年の9月頃にご紹介したのは200wというもので、RM1,299で安いと書いたのですが（これはKLでの話ですね）探せば更に新しいものがもっと安価であるものなのですね。RM999です。ちなみにお店では上位機種の215wを薦められました。これでもRM1,299です。更にさっきから再三書いていますが、下のチラシを出しているお店と交渉し、RM20のディスカウントを取り付けました。お店の場所はPrangin Mallの4階、Digital Expertというお店です。場所を詳しく書くと下記の通りです。

33-04-35,　Level 4,　Prangin Mall　です。

↓お店のチラシ。右下に205w（RM999）、215w（RM1,299）とあります。

ここでJason Ch’ngという店員（016-4972202）を探して、私のブログでこのお店が紹介されていて、ナビゲーターの購入希望であることを伝えて下さい。他の人や他のお店だと交渉できませんので気をつけて下さいね。また、意思の疎通が難しい場合には私に電話下さればJasonに伝えることもできます。

↓Jasonの名刺